Montre moi tes parties génitales

mardi 5 mai 2009

Que se passe-t-il quand un blanc un peu plouc veut s'essayer au rap bling-bling ?

Vous savez, ce genre de clip où les chanteurs balancent des textes sexistes ?

Attention, les paroles sont un peu crues, et j'ai fait la traduction en respectant l'esprit.

(bien entendu c'est une parodie de l'excellent jon la joie, déjà vu ici !)

Et pour les plus anglophiles d'entre vous, un de ses morceaux de gangsta rap (mais là j'ai la flemme de faire la traduction)

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le mardi 5 mai 2009 à 20:57, par PPY

Bon, c'est de la provoc ( ou alors ce mec est vraiment très c..).
Mais, M.P pourquoi ne pas avoir traduit le titre par " montre moi ta chatte" ?
C'est plus vulgaire, mais plus proche du beauf français de base...
Attention, vu mon anglais déficient, je ne cherche pas à donner de leçon ( je suis à peine capable de traduire 50 % de ce texte pourtant simple ), c'est de la simple curiosité...

Réponse de Mr. P le mercredi 6 mai 2009 à 14:30

Le mec est vraiment très c.., mais au bon sens du terme :-D

Et pourquoi pas "chatte" ? Parce que justement, il n'emploie pas le terme "pussy", mais bien "genitals", à mon avis pour accentuer encore plus le truc. Mais c'est mon interprétation.

2. Le mardi 5 mai 2009 à 22:56, par leo

De toute évidence une charge caricaturale volontaire... Idem pour le deuxième clip. Humour peut-être facile mais humour.

Réponse de Mr. P le mercredi 6 mai 2009 à 14:26

C'est vrai que c'est un peu facile. En même temps, dans les clips dont ils se moquent, on ne peut pas dire que ce soit très recherché :)

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.

Plein de les bêtises

Catégories

Recevoir les bêtises

Dernières bêtises

Vieilles bêtises